1 00:00:17,775 --> 00:00:22,980 какво правиш Побъркваш ме. 2 00:00:23,554 --> 00:00:26,638 Това е специална способност, която имам. 3 00:00:29,592 --> 00:00:32,199 - Продължавай. - Точно там? 4 00:00:32,373 --> 00:00:35,067 Да... да! 5 00:00:35,240 --> 00:00:39,280 добре ли е Сигурно така си мислех. 6 00:00:39,454 --> 00:00:43,495 - Е, кой е най-добрият? аз? - да 7 00:00:44,886 --> 00:00:50,838 Просто храня рибите и вземи чаша кафе, става ли? 8 00:00:51,011 --> 00:00:53,575 да 9 00:00:53,749 --> 00:00:58,614 Хващам си и хапка хляб. искаш ли нещо 10 00:00:58,788 --> 00:01:01,004 да 11 00:01:01,134 --> 00:01:05,002 - Утре по същото време? - Да! 12 00:01:05,175 --> 00:01:08,432 Фантастично. 13 00:01:27,854 --> 00:01:32,243 - Стенли, честит Хелоуин. - Няма ли да се облечеш, Франк? 14 00:01:32,415 --> 00:01:36,456 Не... Какво имаш там? 15 00:01:36,587 --> 00:01:38,845 - Не говори за. - Хайде сега. 16 00:01:39,019 --> 00:01:43,016 Искате да свалите бойното си тегло преди Коледа. Изневерихте ли този уикенд? 17 00:01:43,190 --> 00:01:45,710 - не - Бъдете силни. 18 00:01:45,884 --> 00:01:51,880 аз съм дебел. Няма разлика. Дай ми бас. 19 00:01:52,054 --> 00:01:56,137 изглеждаш добре Дръж се. 20 00:01:56,311 --> 00:02:02,612 Аз съм голям човек. Хайде, само един бас. 21 00:02:25,507 --> 00:02:28,852 - Не даваш всичко от себе си. - Направих го. 22 00:02:29,025 --> 00:02:32,632 Просто не мога да го намеря. Ще го получите след час. 23 00:02:32,806 --> 00:02:36,064 Един час! След час няма да имаш работа. 24 00:02:36,238 --> 00:02:40,974 Смятате ли, че ви плащат да седите цял ден в апартамента си? 25 00:02:41,148 --> 00:02:43,319 - Така ли мислиш? - Виж, опитвам се... 26 00:02:43,450 --> 00:02:47,100 Съжалявам, Дейв. не видях че си бил ти. какво се случва 27 00:02:47,274 --> 00:02:53,269 - Роб е на път да остане безработен. - Докладът на Ласки го няма. 28 00:02:53,444 --> 00:02:57,701 о не Този, върху който работихте вчера? 29 00:02:57,875 --> 00:03:01,741 - да - Работихте здраво цял ден. 30 00:03:01,916 --> 00:03:07,910 - Да, ден и нощ. - Спокойно. Отделът за персонал го има. 31 00:03:08,084 --> 00:03:11,126 - Какво? - Щяха да го използват. 32 00:03:11,300 --> 00:03:19,207 Изпратих го долу. Ти сам го каза че трябваше да измъкнем нещата извън контрол. 33 00:03:19,380 --> 00:03:24,159 - Трябва ми този доклад! - Съжалявам. 34 00:03:26,549 --> 00:03:29,460 - Идиоти! - Съжалявам, Дейв. 35 00:03:29,634 --> 00:03:34,848 - Имате около час. - благодаря ви много благодаря 36 00:03:37,498 --> 00:03:44,623 Здравей Дейв. Готин костюм. Много силно. 37 00:03:44,797 --> 00:03:51,661 - Аз съм пират. - Ти си. Всички времена! 38 00:03:51,835 --> 00:03:54,832 Слушайте приятели. Дейв е пират! 39 00:03:55,006 --> 00:03:58,134 Твърде диво. Ще се видим, Дейв. 40 00:04:00,479 --> 00:04:03,695 - Виждали ли сте новото момиче? - Не, къде? 41 00:04:03,869 --> 00:04:06,997 - Тя изглежда добре. - Кого си представяте? 42 00:04:07,172 --> 00:04:10,560 - Баща ти. - Сега спри. 43 00:04:10,734 --> 00:04:14,513 Това е почит. кой си ти 44 00:04:14,687 --> 00:04:18,293 Кларк Кент. Вижте тук. 45 00:04:20,727 --> 00:04:26,027 - Достатъчно готино. - да кой си ти 46 00:04:26,201 --> 00:04:33,846 Аз съм бъдещият човек на компанията. не виждаш ли 47 00:04:33,977 --> 00:04:37,975 - Достатъчно хубаво. - Малко слабо, нали? 48 00:04:38,105 --> 00:04:41,450 Да, не е много готино. 49 00:04:44,273 --> 00:04:48,532 Бащата на Стенли? Достатъчно хубаво. Видяхте ли новото момиче? 50 00:04:48,706 --> 00:04:51,096 Тя е мързелива. 51 00:05:03,913 --> 00:05:09,257 Добре, слушай. позволи ми запознайте се с тази красота. 52 00:05:09,386 --> 00:05:12,644 Казва се Даяна Еванс. 53 00:05:12,818 --> 00:05:17,380 Тя трябва да бъде в бизнес отдела. 54 00:05:17,554 --> 00:05:23,289 Нека ви разкажа за нея. Млад и агресивен. За щастие тя избра нас. 55 00:05:23,462 --> 00:05:26,243 Диана? 56 00:05:29,719 --> 00:05:34,932 Благодаря за хубавите думи. надявах се иначе да ме промъкнеш. 57 00:05:35,106 --> 00:05:41,276 Всички изглеждат абсолютно невероятно. Честит Хелоуин. 58 00:05:41,450 --> 00:05:49,226 Очаквам с нетърпение да работя тук. И догодина ще се обличам. 59 00:05:49,400 --> 00:05:56,135 Ако имате въпроси, Добре дошли сте в моята малка кабинка. 60 00:05:56,264 --> 00:06:01,956 Особено онзи господин там с бяла риза и сива вратовръзка. 61 00:06:02,130 --> 00:06:05,866 - Кой... аз? - Да, ти. 62 00:06:12,947 --> 00:06:17,162 Цял живот те чакам. 63 00:06:20,595 --> 00:06:23,115 И ето ви. 64 00:06:23,289 --> 00:06:27,242 Ти си причината и смисъла на живота. 65 00:06:27,416 --> 00:06:29,849 Моята съдба. 66 00:06:32,413 --> 00:06:36,626 Благодаря ви, трябва да имате. чакам го с нетърпение да говоря с всички вас. 67 00:06:36,800 --> 00:06:40,232 Диана... 68 00:06:43,795 --> 00:06:47,966 Каня я в града. Аз го правя. 69 00:06:48,140 --> 00:06:52,527 - И ти трябва. днес? - Може би. 70 00:06:52,701 --> 00:06:56,959 - Тази вечер? - Може би. Може би утре. 71 00:07:00,522 --> 00:07:03,041 ШЕСТ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 72 00:07:36,148 --> 00:07:40,491 Хей, шефе. Това е вашият голям шанс. 73 00:07:44,316 --> 00:07:46,531 ШЕСТ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 74 00:07:46,706 --> 00:07:49,137 ЧЕСТИТ СВЕТИ ВАЛЕНТИН 75 00:08:10,817 --> 00:08:12,903 ГОДИНА ПО-КЪСНО 76 00:08:14,771 --> 00:08:19,768 Вижда се служител на паркинга. Красива Рита, единствената ми. 77 00:08:19,942 --> 00:08:23,851 Трябва да помогнем на този човек. Кой има монета? 78 00:08:24,025 --> 00:08:27,457 - Нямам джобове. - Имам един. Имам един. 79 00:08:27,631 --> 00:08:30,412 Каца до него. 80 00:08:34,452 --> 00:08:37,406 - подхлъзнах се. - Страхотно хвърляне. 81 00:08:38,276 --> 00:08:43,228 не ми пука Трябва да използвам Докладът на Хендерсън в 15 часа. 82 00:08:43,402 --> 00:08:48,268 Да, в 15:00ч. Стенли Минтън, решаващ проблеми. 83 00:08:48,441 --> 00:08:56,002 Затова ме наеха. Кажете на Флаърти да го залепи по диагонал! 84 00:08:56,175 --> 00:09:03,518 И ако иска да говори с мен, тогава му кажи, че знае пътя. 85 00:09:03,692 --> 00:09:07,819 - Не говориш с никого, нали? - Чакай... Не. 86 00:09:07,993 --> 00:09:12,424 Не е робски труд. Това е напълно законно. 87 00:09:12,598 --> 00:09:15,206 - Защо продължаваш? - Забавно е. 88 00:09:15,378 --> 00:09:19,636 - Сега затвори. - Трябва да избягам. 89 00:09:19,810 --> 00:09:24,242 - Готови ли сте? Имам новина. - Какво? Кажи го сега. 90 00:09:24,416 --> 00:09:27,631 Тя се е разделила с приятеля си. 91 00:09:32,192 --> 00:09:34,364 - Диана. - Диана? 92 00:09:34,538 --> 00:09:38,101 Да, Диана. 93 00:09:43,835 --> 00:09:49,961 Този тип фондове също могат инвестирайте в американски ценни книжа. 94 00:09:50,135 --> 00:09:54,306 Ако може да се докаже, че притежава чужди ценни книжа. 95 00:09:54,480 --> 00:10:00,302 (Стойността на тези ценни книжа действа като а)... 96 00:10:00,476 --> 00:10:03,734 убий ме 97 00:10:05,212 --> 00:10:07,601 - Сега е сега, нали? - да 98 00:10:07,775 --> 00:10:11,858 Там сте вие ​​и жената, която обичате. Гаджето й е извън снимката. 99 00:10:12,032 --> 00:10:18,202 Разбрах това. Просто не съм готов. 100 00:10:18,376 --> 00:10:24,414 Жените те обичат. Нанси винаги те гледа. 101 00:10:24,589 --> 00:10:27,239 - Момичето от Дим Съм... - Клеър. 102 00:10:27,368 --> 00:10:30,281 - Виждате сами. - Тя е твърде писклива. 103 00:10:30,453 --> 00:10:34,841 Какво ще кажете за нея от Дежаву? Тя беше абсолютно влюбена в теб. 104 00:10:35,016 --> 00:10:40,490 Тя се хвърли върху теб, щом те видя. 105 00:10:40,664 --> 00:10:43,879 Тя те взе. Това момиче беше влюбено в теб. 106 00:10:44,009 --> 00:10:48,266 - Платено й е за това. - Все пак... 107 00:10:48,440 --> 00:10:51,178 Това продължи достатъчно дълго. 108 00:10:51,308 --> 00:10:55,739 Бяхте търпеливи твърде дълго. Имала е много гаджета. 109 00:10:55,914 --> 00:11:01,127 Всички тези приказки за топло чувство, получи, когато тя влезе в асансьора. 110 00:11:01,300 --> 00:11:05,471 довиждане приятен ден 111 00:11:07,383 --> 00:11:12,553 Планирал си всяка секунда на перфектната вечер. 112 00:11:12,727 --> 00:11:15,421 Започвате с питие. 113 00:11:15,594 --> 00:11:21,807 Отивате на театър, после на ресторант и след това към таблото. 114 00:11:21,981 --> 00:11:28,150 - Таблото? - Ваша идея. Просто добавям думи към това. 115 00:11:28,324 --> 00:11:32,495 Звучи толкова изтъркано. Не е. това разбираш ли 116 00:11:32,669 --> 00:11:35,059 Сега млъкни. 117 00:11:35,188 --> 00:11:39,924 - Сега стига. Вие сте готови! - Сега ли е? 118 00:11:40,098 --> 00:11:43,357 Това е. 119 00:11:44,747 --> 00:11:51,133 - Сега ще ти кажа защо. - Защото сега е шансът. 120 00:11:51,308 --> 00:11:55,435 Готови сте да хвърлите кърпата на ринга. Моментът е идеален. 121 00:11:55,609 --> 00:12:02,473 Когато един човек се провали и следващият не е събрал смелост... 122 00:12:02,647 --> 00:12:10,989 Вътрешната сила да дърпаш мечът от камъка... 123 00:12:11,596 --> 00:12:17,201 Камъкът, който представлява Диана. Шансът е налице! 124 00:12:17,375 --> 00:12:20,980 Какво имаме сега? Шансът! 125 00:12:21,111 --> 00:12:27,151 Имаме шанс! Шансът! 126 00:12:27,280 --> 00:12:32,234 - Шансът! Шансът! - Какво става тук? 127 00:12:33,536 --> 00:12:35,970 Заседателната зала. 128 00:12:36,144 --> 00:12:38,880 - Беше забавно. - какво правиш 129 00:12:39,054 --> 00:12:43,878 Не можеш просто да кажеш: — Беше забавно. Трябва да се смееш. 130 00:12:44,007 --> 00:12:47,049 Не, няма да работи. 131 00:12:47,222 --> 00:12:51,827 Сега слушайте тук. Твърде излъскано е. 132 00:12:52,002 --> 00:12:56,172 Държи се като Тед направо каза този виц. 133 00:12:56,347 --> 00:13:00,603 Влизаш. Питаш как е. 134 00:13:00,734 --> 00:13:05,340 Добре, добре. Съжалявам да го чуя. Всичко зависи от това, което тя казва. 135 00:13:05,514 --> 00:13:09,337 - Тогава преминаваш към шегата. - Ами ако тя не се смее? 136 00:13:09,511 --> 00:13:15,723 Няма значение. Това е на Тед шега. Тогава се подиграваш на Тед. 137 00:13:15,897 --> 00:13:20,937 - Тичаш ли по план? - да 138 00:13:21,111 --> 00:13:26,541 Какво от това? Ти си най-добрият. 139 00:13:26,672 --> 00:13:29,409 Усмихваш се, смееш се, каниш я да излезем. 140 00:13:29,583 --> 00:13:33,884 - Успех. - благодаря ви 141 00:13:34,013 --> 00:13:38,272 - Трябва да се отпусне. - Това е цялата тайна. 142 00:13:38,445 --> 00:13:41,486 - И ето я. - О, боже! 143 00:13:42,877 --> 00:13:47,222 Просто трябва да проверя картата. 144 00:13:47,395 --> 00:13:50,653 - И Б... - О, не, не Б. 145 00:13:52,697 --> 00:13:56,909 - Твърде бързо ли става за теб? - По някакъв начин. 146 00:13:57,041 --> 00:14:04,036 - Не разбираме какво казваш. - И чия е вината? 147 00:14:04,208 --> 00:14:08,250 Вашият. Помолихме ви да дойдете днес, - 148 00:14:08,380 --> 00:14:12,768 - за да можем да чуем как нашите отделите могат да си сътрудничат по-добре. 149 00:14:12,942 --> 00:14:19,849 Уморихме се да виждаме как клиентите си тръгват на Беър Стърнс или Мерил Линч. 150 00:14:19,980 --> 00:14:23,108 Но ние нямаме това получи някакво обяснение. 151 00:14:23,281 --> 00:14:29,321 Сега можете да се върнете при вашето мъниче кабина в задоволително знание за, - 152 00:14:29,495 --> 00:14:34,275 - че хората, с които сте обядвали с и нашите клиенти - 153 00:14:34,447 --> 00:14:37,837 - знаят по-малко за инвестициите, отколкото ти. 154 00:14:43,529 --> 00:14:47,438 Ние оставаме тук. 155 00:14:48,655 --> 00:14:51,957 Не ти трябва тази карта. забрави го 156 00:14:52,131 --> 00:14:55,737 - Просто искам да видя... - Забрави. Имаш го тук горе. 157 00:14:55,910 --> 00:14:59,386 Изхвърлете го. Ето така, намерете тигъра. 158 00:15:02,687 --> 00:15:05,338 - Много, много благодаря. - Беше толкова малко. 159 00:15:05,512 --> 00:15:08,987 - Ти си тигър! - Твърде рано. Тигърът не е готов. 160 00:15:09,161 --> 00:15:12,158 Той се мисли за толкова умен. 161 00:15:14,418 --> 00:15:17,590 Диана... 162 00:15:17,764 --> 00:15:20,718 Беше забавно. как върви 163 00:15:20,892 --> 00:15:25,454 - Добре. ами ти - Добре. 164 00:15:25,583 --> 00:15:28,711 през цялото време... Съжалявам да го чуя. 165 00:15:28,886 --> 00:15:33,535 - Тогава можете да изберете сами. - благодаря ви 166 00:15:35,098 --> 00:15:39,661 Тед от пощенската стая току-що каза забавен виц. 167 00:15:39,835 --> 00:15:46,352 - Имате ли момент? - Можете ли да ме последвате до офиса? 168 00:15:46,481 --> 00:15:49,480 - Естествено. - благодаря ви 169 00:15:49,609 --> 00:15:52,824 На сцената е магьосник. 170 00:15:52,998 --> 00:15:57,561 Преди големия финал той получава един страхотен човек за доброволчеството. 171 00:15:57,734 --> 00:16:04,251 Той вдига човека и казва: — Удари ме с чука по главата. 172 00:16:04,424 --> 00:16:09,248 Магьосникът се навежда напред и казва: "Не се притеснявай, това е трик." 173 00:16:09,377 --> 00:16:17,329 Така че човекът взема чука и го удря по главата. 174 00:16:17,503 --> 00:16:22,803 Магьосникът пада, и го карат в болницата. 175 00:16:22,932 --> 00:16:25,366 Той е в кома. Мина половин година. 176 00:16:25,540 --> 00:16:31,448 Той седи до леглото на магьосника и изведнъж вижда как ръката се движи. 177 00:16:31,622 --> 00:16:38,444 И тогава ръката. Момчето не може да повярва. Човекът не е мръднал от месеци. 178 00:16:38,573 --> 00:16:43,353 И изведнъж той сяда, вдига ръце и вика: 179 00:16:43,527 --> 00:16:45,916 "Та-да!" 180 00:16:52,433 --> 00:17:00,557 - Беше забавно. Имате ли го от Тед? - Да, но го настроих фино. 181 00:17:00,730 --> 00:17:05,424 - Много смешно. искаш ли да влезеш - Да, благодаря. 182 00:17:05,598 --> 00:17:08,726 - Стенли ще покани ли Даяна на среща? - да 183 00:17:08,855 --> 00:17:11,897 - Тя го изяжда жив. - Да се ​​обзаложим ли? 184 00:17:12,070 --> 00:17:17,024 Слушай, най-добрият ми приятел има спечели пътуване до Аруба, - 185 00:17:17,153 --> 00:17:20,455 - така че не може да използва неговите билети за театър тази вечер. 186 00:17:20,630 --> 00:17:27,364 - Знам, че е кратко време... - Бих искал това. 187 00:17:30,493 --> 00:17:33,533 какво ще кажеш 188 00:17:33,707 --> 00:17:38,877 Толкова е спокойно. Иначе просто ги подарявам. 189 00:17:39,007 --> 00:17:43,265 Просто съм в настроение за нещо релаксиращо. Имам нужда от това. 190 00:17:43,439 --> 00:17:49,565 През цялото време. Просто е това, което е. Напълно отпуснат. 191 00:17:49,738 --> 00:17:55,733 - Нищо особено. - Добре. Ето го адреса ми. 192 00:17:55,908 --> 00:18:00,513 - Можеш ли да ме вземеш в 19 часа? - Естествено. 193 00:18:02,773 --> 00:18:07,682 за да не бъда груб, но имам няколко обаждания. 194 00:18:07,856 --> 00:18:12,547 разбира се И аз съм заета. Милиони неща за правене. 195 00:18:12,721 --> 00:18:17,197 - Да... - Ще бъде забавно, Стив. 196 00:18:17,371 --> 00:18:20,889 - Ще се видим в 19.00ч. - да 197 00:18:21,063 --> 00:18:27,363 Казвам се Стенли. Но лошо с подробностите. 198 00:18:32,359 --> 00:18:35,748 Прекалено си суров. 199 00:18:47,653 --> 00:18:50,954 Ние ви подкрепяме! 200 00:18:51,127 --> 00:18:55,516 Изключено! Бягай като вятъра! 201 00:18:58,470 --> 00:19:01,468 На него? Пет долара. Следваща. 202 00:19:01,642 --> 00:19:05,031 20 долара. Можете да наречете това доверие. 203 00:19:05,205 --> 00:19:11,331 Вижте, тук идва ръководството. 2:1 след 12. Цяла вечер дава 5:1. 204 00:19:15,676 --> 00:19:17,848 След полунощ дава... 205 00:19:18,022 --> 00:19:20,367 ТОЙ НЯМА ШАНС 206 00:19:20,541 --> 00:19:24,451 аз мисля Стенли получава нещо за глупака. 207 00:19:24,624 --> 00:19:28,492 - Мисля, че е сладък. - Той не е правилният за теб. 208 00:19:28,665 --> 00:19:35,095 Той може да е малко маниак, но моят други момчета бяха катастрофални. 209 00:19:35,269 --> 00:19:37,441 Може би трябва да помислиш за това. 210 00:19:40,613 --> 00:19:45,305 - Там някъде трябва да има принц. - Рицар, който е благороден и силен. 211 00:19:45,479 --> 00:19:48,261 Който отваря врати и пише поезия. 212 00:19:48,390 --> 00:19:52,388 Търсите убиец на дракони. Те вече не съществуват. 213 00:19:52,517 --> 00:19:56,948 Така че трябва да намаля стандартите и да остана с някой, който ме третира като лайно? 214 00:19:57,123 --> 00:19:59,687 Трябва да има един за мен. 215 00:19:59,816 --> 00:20:01,945 - Къде отиваш? - В театъра. 216 00:20:02,119 --> 00:20:04,509 Тогава се прибирате рано. 217 00:20:04,683 --> 00:20:09,983 Съмнявам се. Ползва гарантирано трикът да вземем нещо за ядене. 218 00:20:10,157 --> 00:20:14,849 - Вкъщи сте в 22.30ч. пикня! - Какво? 219 00:20:15,023 --> 00:20:22,365 Правя тост за мама, и ръбът изглежда като лайно. 220 00:20:22,540 --> 00:20:27,449 - Трябва да помислиш за това. - Вкъщи рано. Само аз греша. 221 00:20:27,623 --> 00:20:29,272 довиждане 222 00:20:33,879 --> 00:20:37,268 Така е и сега! 223 00:21:00,164 --> 00:21:03,118 Дръж се нормално. Отпуснат. 224 00:21:03,292 --> 00:21:09,721 - Това ли го наричаш отпуснат? - Да... Да се ​​преоблека ли? 225 00:21:09,895 --> 00:21:14,891 - Не, трябва ли? - Не, изглеждаш прекрасно. 226 00:21:15,065 --> 00:21:21,800 Дънките са вечни. Бяха използвани като работно облекло в ерата на добива на злато. 227 00:21:21,974 --> 00:21:24,449 Предполагам, че го направиха. 228 00:21:24,624 --> 00:21:28,273 Това е един вид костюм. Ето ги за вас. 229 00:21:28,403 --> 00:21:32,661 - Това е малко смесица. - Благодаря ви, красиви са. 230 00:21:32,835 --> 00:21:36,875 Повечето от тях са истински. Не, това беше твърде забавно. Те са истински. 231 00:21:37,048 --> 00:21:39,787 Чакай малко. Качвам се с тях. 232 00:21:59,902 --> 00:22:04,507 - Здравей, Майкъл. - Хей, Тед. Какво от това? 233 00:22:04,681 --> 00:22:08,374 - Хванаха ли се вече за ръце? - Още не. 234 00:22:08,548 --> 00:22:10,851 Мога ли да заложа 100? 235 00:22:11,024 --> 00:22:17,671 - Нямам пари в брой. - Тогава затваряме залози. 236 00:22:22,277 --> 00:22:26,187 Звучеше грешно, когато го казах. извинете ме 237 00:22:26,360 --> 00:22:30,270 Дълбоко съжалявам за това, Стенли. 238 00:22:30,445 --> 00:22:34,224 Стив е хубаво име. Просто не е мое. 239 00:22:34,397 --> 00:22:37,049 Всичко е наред. 240 00:22:48,171 --> 00:22:52,690 Беше добра идея първо да пийнем. 241 00:22:52,862 --> 00:22:55,818 Тук е красиво. 242 00:22:59,597 --> 00:23:02,030 - Рози? - Иначе благодаря. 243 00:23:02,204 --> 00:23:08,807 сам съм Сега не опитвайте нищо. Видях какво направи с този човек. 244 00:23:08,981 --> 00:23:12,632 Продайте рози за пет долара всяка. Ukrudt med røde blade. 245 00:23:12,761 --> 00:23:20,669 майната ти Хващаш момчетата да се чувствам зле. 246 00:23:20,843 --> 00:23:24,143 - Какво ще видим? - "Америка". 247 00:23:24,274 --> 00:23:28,185 Историческо парче. Получи добри отзиви. 248 00:23:28,315 --> 00:23:33,137 Това са монолози. Хората говорят един по един. 249 00:23:33,312 --> 00:23:40,262 - Тогава можем да чуем какво казват. - Прав си за това. 250 00:23:40,436 --> 00:23:43,348 добре... 251 00:23:43,521 --> 00:23:47,387 Но трябваше да е добре. интересно 252 00:23:47,561 --> 00:23:51,471 Със сигурност. Очаквам с нетърпение да го видя. 253 00:23:51,646 --> 00:23:56,729 И след това, ако сме гладни, може ли да намерим място за хапване. 254 00:23:56,903 --> 00:24:01,074 - Има готино, ново място... - Просто се отпусни. 255 00:24:01,247 --> 00:24:06,635 - Контролирам ситуацията с храненето. - Добре. 256 00:24:08,241 --> 00:24:11,327 - Какво бихте искали да пиете? - Аз... Какво искаш? 257 00:24:11,501 --> 00:24:16,366 Ти ми каза да се отпусна, така че можете да поръчате за мен. 258 00:24:16,540 --> 00:24:21,884 Баща ми правеше това, когато бяхме деца. И двамата го обичахме и мразехме. 259 00:24:22,058 --> 00:24:27,576 Не знаехме какво получаваме. Като него каза: "Сега хванете бика за носовете." 260 00:24:27,748 --> 00:24:31,094 - Рогата. - Значи той каза носовете. 261 00:24:31,269 --> 00:24:37,351 - Рози? - Ние сме само приятели. Колеги. 262 00:24:37,525 --> 00:24:42,087 - Рози за гаджето? - И преди е получавала цветя. 263 00:24:42,261 --> 00:24:48,864 - И бяха красиви. Иначе благодаря. - Рози за гаджето? 264 00:24:49,038 --> 00:24:51,210 Рози за гаджето ти? 265 00:24:51,384 --> 00:24:56,598 - Тогава ми дай един. - Един? Само един? 266 00:24:59,378 --> 00:25:02,767 - Не, не, не. - Колко струва всичко? 267 00:25:02,941 --> 00:25:07,807 - какво правиш - Колко струва целият пакет? 268 00:25:07,980 --> 00:25:10,153 75. 269 00:25:11,804 --> 00:25:15,323 - Трябва да кажа това на Майк. - Ало? 270 00:25:15,497 --> 00:25:18,234 - Това е Т. - Как се справя? 271 00:25:18,407 --> 00:25:23,100 слаб. Той просто използва 75 долара за роза. 272 00:25:23,274 --> 00:25:27,053 - Но все още са в ресторанта? - Да, те са. 273 00:25:27,184 --> 00:25:30,355 Така че по-спокойно. 274 00:25:30,529 --> 00:25:34,048 Те са в ресторанта. Все още заедно. 275 00:25:34,222 --> 00:25:40,609 И така... Тим, Сара, Клиф и Марв... 276 00:25:40,739 --> 00:25:46,953 Може да останеш, но си извън играта. Никога не се съмнявай в моето момче! 277 00:25:47,082 --> 00:25:51,253 Тед, ти контролираш хода на битката. Отивам на театър. 278 00:25:52,556 --> 00:25:55,380 Добре, аз ще поема. 279 00:25:55,554 --> 00:26:00,290 Следващата точка е дали ще има физически контакт преди изпълнението. 280 00:26:00,464 --> 00:26:03,375 Шансовете са 10:1. 281 00:26:03,548 --> 00:26:06,546 - Мога ли да попитам нещо? - да 282 00:26:06,720 --> 00:26:10,500 Какви са шансовете за че няма да има контакт? 283 00:26:10,674 --> 00:26:15,148 - Той не я докосва. - Внимавайте за собствените си залози. 284 00:26:15,322 --> 00:26:19,536 Той не е единственият това не дава много шансове на Стенли. 285 00:26:19,710 --> 00:26:24,490 - Не трябваше. - Но исках. 286 00:26:24,619 --> 00:26:28,790 - Е, не го направи. - Да, тя просто беше добър преговарящ. 287 00:26:28,964 --> 00:26:33,700 Не знаех за Бих купил един или всички от тях. 288 00:26:33,874 --> 00:26:37,567 - Тя ме притисна в ъгъла. - Един щеше да е достатъчен. 289 00:26:37,741 --> 00:26:42,432 Имаше ли го? Никога не знаеш какво човек трябва да направи. Бях объркан. 290 00:26:42,694 --> 00:26:46,733 Никога няма никой който ми даде едно цвете. 291 00:26:46,907 --> 00:26:53,381 Това беше мило от твоя страна. но има нещо елегантно... 292 00:26:53,556 --> 00:26:58,291 Може би не над този. Но над една роза. 293 00:26:58,465 --> 00:27:02,940 Една единствена бяла роза. 294 00:27:06,545 --> 00:27:11,455 Звучи през цялото време. Ще ме извините ли за момент? 295 00:27:11,628 --> 00:27:17,276 - да Сега внимавайте. - Ще се върна веднага. 296 00:27:19,883 --> 00:27:26,183 Това е Майкъл. излязох да освободя вътрешния си гигант. 297 00:27:26,356 --> 00:27:29,789 Майкъл, там ли си? Сега вдигни телефона. 298 00:27:29,963 --> 00:27:36,393 Две неща: Взехте ли картата? Офиса на Диана? надявам се 299 00:27:36,523 --> 00:27:40,693 И тогава трябва да те помоля за услуга. Вземете една бяла роза. 300 00:27:40,868 --> 00:27:46,255 Поставете го на таблото. 301 00:27:46,429 --> 00:27:50,296 Не искаш ли достатъчно? Трябва да се изплъзна. 302 00:27:57,247 --> 00:28:00,853 - благодаря ви - Беше толкова малко. 303 00:28:08,761 --> 00:28:11,628 Отключена е. 304 00:28:15,712 --> 00:28:17,927 хайде сега 305 00:28:22,880 --> 00:28:27,312 - Не е заключено. - Аз го отключих, докато ти заключваше. 306 00:28:27,486 --> 00:28:32,613 Е, на театър. 307 00:28:45,559 --> 00:28:49,209 - Стенли! - Внимавай! 308 00:28:49,383 --> 00:28:52,684 - О, боже! - Човек паднал, човек паднал. 309 00:28:52,858 --> 00:28:55,899 Изобщо не го видях. 310 00:28:56,073 --> 00:28:59,114 - Звъня на 112. - Не, добре съм. 311 00:28:59,289 --> 00:29:04,025 - Съжалявам. добре ли се чувстваш - Сигурно съм се изпикал. 312 00:29:04,154 --> 00:29:08,542 - Пази се, Стенли. - Не мърдай. 313 00:29:08,716 --> 00:29:14,103 Просто продължи напред. Няма нещо за гледане. той е добре 314 00:29:14,278 --> 00:29:20,751 - Коленете трябва да минават под тялото. - Буташ ме под колата. 315 00:29:20,924 --> 00:29:25,269 Трябва да видя дали си счупил нещо. можеш ли да се справиш 316 00:29:25,443 --> 00:29:32,178 Отива. Отива. Благодаря ви много... Благодаря ви. 317 00:29:32,307 --> 00:29:37,955 Трябва да си отиде. Седни тук. 318 00:29:38,130 --> 00:29:41,127 Ще се справя. 319 00:29:43,039 --> 00:29:45,168 - Моите животни. - Какво? 320 00:29:45,341 --> 00:29:48,557 Моята колекция от животни. Счупено е. 321 00:29:48,731 --> 00:29:51,467 - Колко? - 14. 322 00:29:51,641 --> 00:29:55,595 - Не, 13. Размених един. - Колко струваха? 323 00:29:55,768 --> 00:29:59,330 нямам представа Не се купуват заедно. 324 00:29:59,461 --> 00:30:04,848 - Това става твърде бързо. - Ако трябваше да оцените сега? 325 00:30:05,022 --> 00:30:09,757 - 200? - Долари? 326 00:30:09,888 --> 00:30:17,839 Имах лъв, шимпанзе, катерица, плъх... 327 00:30:18,013 --> 00:30:22,618 - Добре, 200 долара. - къртица. Не беше плъх. 328 00:30:22,792 --> 00:30:26,876 - Ще ти напиша чек. - Но изглеждаше като плъх. 329 00:30:27,049 --> 00:30:32,350 - Не приемам чекове. - Противно на вашите убеждения ли е? 330 00:30:34,653 --> 00:30:39,780 - Нямам банкова сметка. - Няма значение. 331 00:30:39,954 --> 00:30:42,517 Можете лесно да го повишите. 332 00:30:42,690 --> 00:30:45,732 - Сега бъди мил. - Добре, как се казваш? 333 00:30:45,906 --> 00:30:51,293 - Фил. - Хей, Фил. Приятно ми е да се запознаем 334 00:30:51,465 --> 00:30:56,767 - С какво мога да ти помогна? - Като не ме свали отново. 335 00:30:56,941 --> 00:31:01,720 обещавам И така, какво мога да направя за вас? 336 00:31:03,676 --> 00:31:09,714 - Направи ми нови животни. - Сигурно ще е малко трудно... 337 00:31:09,888 --> 00:31:16,708 Да намерим банкомат. Така че овце Фил парите и можем да стигнем до театъра. 338 00:31:19,967 --> 00:31:23,269 Наистина съжалявам за това. 339 00:31:28,134 --> 00:31:32,610 Сега просто се справете с това. Платете му и се отървете от него. 340 00:31:34,913 --> 00:31:38,215 Тук седим добре. 341 00:31:40,431 --> 00:31:43,385 Кървя от бедрото. 342 00:31:43,559 --> 00:31:47,903 - Кървиш ли от бедрото? - Усещам как се издига. 343 00:31:49,206 --> 00:31:54,637 - Миришеш добре. - По същия начин. Old Spice ли е? 344 00:31:56,896 --> 00:32:01,371 - Форд Таурус... - Не искаш да отидеш в болницата? 345 00:32:01,545 --> 00:32:07,931 добре съм Откъде идват всички тези цветя? 346 00:32:08,106 --> 00:32:11,712 Стенли ми ги купи. Не са ли красиви? 347 00:32:11,842 --> 00:32:18,446 - Да, идвате ли заедно? - Не, ние сме просто колеги. 348 00:32:18,619 --> 00:32:23,964 - Просто е напълно отпуснато. - Покани ме на театър. 349 00:32:24,137 --> 00:32:27,961 - Как върви? - Добре. 350 00:32:33,305 --> 00:32:36,259 Вече изглеждате като двойка. 351 00:32:47,642 --> 00:32:53,724 - Имате ли нещо против? - Естествено. 352 00:32:53,898 --> 00:32:57,374 - Прибирам се рано. - Знаех си! 353 00:32:57,548 --> 00:33:00,111 Трябва да бягам. довиждане 354 00:33:00,805 --> 00:33:06,584 Ако нямате нищо против да не се присъедините да погледна през рамо? 355 00:33:06,758 --> 00:33:09,277 благодаря 356 00:33:13,361 --> 00:33:16,576 Не виждам кода за Стенли. 357 00:33:16,750 --> 00:33:21,051 Фил, не й пука. Сега просто стой и мълчи. 358 00:33:21,226 --> 00:33:23,702 окей 359 00:33:33,738 --> 00:33:38,517 Ами... 200 долара. Извинете за неудобството. 360 00:33:38,691 --> 00:33:42,818 - Грижете се добре за себе си. - Добре. 361 00:33:44,773 --> 00:33:47,381 довиждане 362 00:33:51,420 --> 00:33:54,027 Добра майка. 363 00:34:06,800 --> 00:34:10,710 направи го нещо ако просто го закараме до болницата? 364 00:34:10,885 --> 00:34:15,098 - Не, вероятно трябва. - Добре. 365 00:34:17,097 --> 00:34:19,226 Фил... 366 00:34:28,567 --> 00:34:33,737 - Имаше дим в първо действие. - Това е сигурно. 367 00:34:33,911 --> 00:34:38,604 - Какво? - Спокойно можете да го кажете. 368 00:34:38,776 --> 00:34:46,684 - Какво имаш предвид? - Мислех, че е поговорка. 369 00:34:46,858 --> 00:34:50,117 - Чували ли сте това преди? - не 370 00:34:50,247 --> 00:34:53,722 - Може ли да е поговорка? - Мислех, че си го измислил. 371 00:34:53,896 --> 00:34:58,241 чуваш ли Преполовил съм действие първо и те не са тук. 372 00:34:58,415 --> 00:35:01,716 Майкъл е в театъра. Те не са там. 373 00:35:01,847 --> 00:35:05,540 Тед... Няма нужда да го разтръбявате. 374 00:35:05,714 --> 00:35:09,276 млъкни! Вие сте извън играта! 375 00:35:09,450 --> 00:35:13,882 Вие сте извън играта. Не пипаш дъската повече. Остави го на Сали. 376 00:35:14,056 --> 00:35:16,792 - Но... - Сега! 377 00:35:19,226 --> 00:35:22,224 Излязох от играта. 378 00:35:23,700 --> 00:35:26,959 Излязох от играта. 379 00:35:28,045 --> 00:35:30,826 Колко неудобно. 380 00:35:30,955 --> 00:35:34,083 - За мен ли е? - Вземи го. 381 00:35:34,258 --> 00:35:38,254 на мен? Благодаря ти, скъпа. седнете 382 00:35:38,428 --> 00:35:42,860 Добре, докъде стигнахме? Имаме нужда от някой, който да подкрепи Нийл. 383 00:35:43,034 --> 00:35:44,989 - Тук. - Серия 15 на грам. 384 00:35:49,812 --> 00:35:52,506 - Тя е сладка. - да 385 00:35:52,679 --> 00:35:55,721 Ето защо сме заедно тази вечер. 386 00:35:55,895 --> 00:35:58,805 - Какво имаш предвид? - Какво имам предвид? 387 00:35:58,979 --> 00:36:05,974 Фил, виждаш ли онази жена? Аз мога не мисли за нищо друго освен за нея. 388 00:36:06,148 --> 00:36:12,317 Така че планирах перфектната вечер. Знаех, че имам само един опит. 389 00:36:12,491 --> 00:36:17,400 И как харча нашите перфектна вечер? Заедно с вас. 390 00:36:17,574 --> 00:36:22,396 - За нея ли говориш с шапката? - Диана! 391 00:36:22,570 --> 00:36:27,176 Тя с шапката! Не, Диана. 392 00:36:34,953 --> 00:36:40,513 чувствал ли си някога че просто си принадлежал на някого? 393 00:36:40,688 --> 00:36:44,945 Че целият ти живот просто беше голяма бъркотия, която кара там? 394 00:36:45,118 --> 00:36:50,375 До един невероятен ден човек влезе в живота ти, - 395 00:36:50,549 --> 00:36:54,807 - и изведнъж не го правиш чувствахте ли се изгубен вече? 396 00:36:54,981 --> 00:37:01,975 Видях всичко, което си мислеше, че си направил грешно, изведнъж изглеждаше правилно. 397 00:37:02,150 --> 00:37:07,581 Защото тя продължаваше да се приближава, без да го знаеш. 398 00:37:09,969 --> 00:37:14,227 А ти не посмя да й кажеш. 399 00:37:18,269 --> 00:37:24,525 - Така се почувствах веднъж. - Имате ли? През цялото време. 400 00:37:24,654 --> 00:37:32,344 - Тогава разбирате за какво говоря. - Обичах я повече от всичко на земята. 401 00:37:32,519 --> 00:37:35,690 - Как се казваше? - Лора. 402 00:37:35,865 --> 00:37:44,206 Тя ми даде първото стъклено животно. И отидох и оттогава не я видях. 403 00:37:44,552 --> 00:37:52,894 Направи те нещастен, нали? Загубата на Лора? 404 00:37:55,110 --> 00:37:59,238 Така се чувствам към Диана. 405 00:37:59,412 --> 00:38:05,625 Ако още се обърка тук тази вечер, Не знам какво правя. 406 00:38:05,799 --> 00:38:14,140 Начинът, по който се чувстваш към Лора, Съчувствам на Диана. 407 00:38:14,488 --> 00:38:19,918 - Същото е. - Разбрано. 408 00:38:20,092 --> 00:38:23,872 През цялото време. благодаря много благодаря 409 00:38:26,653 --> 00:38:33,387 - Сигурно ще ти помогна. - Нямам нужда от това. 410 00:38:34,864 --> 00:38:39,860 Така че аз нямам това. надявам се усмихваш се, защото си разбрал. 411 00:38:40,034 --> 00:38:45,204 И така, Фил. Те вземат направо няколко твои рентгенови снимки. 412 00:38:45,378 --> 00:38:51,286 Отнема около 20 минути. И тогава Стенли и аз отиваме на театър. 413 00:38:51,460 --> 00:38:56,284 - Рентген? защо - Отпуснете се. Вероятно ще работи. 414 00:38:58,715 --> 00:39:04,103 Вероятно ще... Вероятно ще работи. 415 00:39:06,711 --> 00:39:13,575 - Нямам нужда от помощ. - Трябва да направиш нещо. Рап песента. 416 00:39:13,749 --> 00:39:18,180 „Момичето минава, искаш я. Стоиш до стената като Пойнтдекстър." 417 00:39:18,310 --> 00:39:21,742 - Трябва да помня това. - Вие сте Pointdexter. 418 00:39:21,916 --> 00:39:26,478 - Сега по-спокойно. - Вие сте Pointdexter. 419 00:39:26,608 --> 00:39:31,475 - Може ли да започнем тогава? - Сигурно ще ти помогна. 420 00:39:31,648 --> 00:39:35,080 Вие не сте сами. Ще чакаме отвън. 421 00:39:35,254 --> 00:39:42,336 - Не знаеш какво искаш. - Да, искам да съм сам с нея. 422 00:39:42,509 --> 00:39:47,333 аз ще ти помогна То е на власт. 423 00:39:51,025 --> 00:39:54,197 - Всичко изглежда наред. - Нищо не е счупено? 424 00:39:54,371 --> 00:39:59,845 - не - Добре. ще направиш ли нещо за мен 425 00:39:59,974 --> 00:40:03,668 Когато му дадеш резултата, тогава му ги дай тук. 426 00:40:03,842 --> 00:40:08,013 - Какво говориш? - Знам, че изглежда странно. 427 00:40:08,187 --> 00:40:12,922 Но след като си говорил с него, разбираш какво имам предвид 428 00:40:13,096 --> 00:40:16,832 Кажи му да вземе такси, където иска да отиде. 429 00:40:17,006 --> 00:40:20,872 Ето моят телефонен номер. Той може да ми се обади утре. 430 00:40:21,046 --> 00:40:25,043 Фил, просто гледам Даяна. веднага се връщам 431 00:40:25,217 --> 00:40:28,562 няма да дойда отново окей 432 00:40:31,299 --> 00:40:34,168 - Как мина? - Добре. готови ли сте 433 00:40:34,340 --> 00:40:40,944 - Фил идва ли? - Искаше да остане сам за малко. 434 00:40:41,119 --> 00:40:45,550 Той чака с медицинската сестра. Разбираха се добре. 435 00:40:45,724 --> 00:40:48,809 Добре за него. 436 00:40:57,715 --> 00:41:01,494 С малко късмет ще стигнем края на първо действие. 437 00:41:06,968 --> 00:41:10,619 Слава богу, свърши. 438 00:41:12,313 --> 00:41:14,529 От какво сме дошли? 439 00:41:19,873 --> 00:41:23,218 - Сега е ред на "Америка". - Човек падна. 440 00:41:26,824 --> 00:41:28,779 Ти обеща. 441 00:41:29,778 --> 00:41:33,992 Вие сте абсолютно невероятни. Всичко, през което си минал. 442 00:41:34,166 --> 00:41:37,381 - Чувстваш ли се добре? - Сега имам. 443 00:41:37,555 --> 00:41:43,637 - Трябва да отидеш отново в болницата. - Не! Не ужасната машина. 444 00:41:45,506 --> 00:41:50,545 - Ами медицинската сестра? - Какво? 445 00:41:50,719 --> 00:41:55,976 Стенли каза, че сте се разбирали добре от него, така че искахте да останете. 446 00:41:57,931 --> 00:42:00,625 Дупето й беше твърде голямо. 447 00:42:05,839 --> 00:42:11,356 Съжалявам Фил. Просто не искам да пропусна пиесата. 448 00:42:11,530 --> 00:42:14,571 хайде 449 00:42:18,395 --> 00:42:21,393 Точно тук е. 450 00:42:25,954 --> 00:42:28,083 "Америка"? 451 00:42:28,257 --> 00:42:33,080 Сега трябва да се махнем, Фил. За мен беше удоволствие. 452 00:42:33,210 --> 00:42:38,337 - Довиждане. - Но аз трябва да помогна. 453 00:42:38,466 --> 00:42:43,116 - Сигурно ще се получи. Ще се справим. - разбира се 454 00:42:43,290 --> 00:42:47,938 - да ще се видим - Грижете се добре за себе си. 455 00:42:48,111 --> 00:42:51,762 Добра майка. 456 00:42:51,936 --> 00:42:54,411 Малко напомняне към публиката. 457 00:42:54,585 --> 00:43:00,668 Театърът в парка е зависим на доброволната подкрепа на хората. 458 00:43:00,842 --> 00:43:03,709 Второ действие започва след малко. 459 00:43:06,229 --> 00:43:10,052 - Какво стана? - Какво правиш тук? 460 00:43:10,226 --> 00:43:13,745 - Имах билети. - На кого? 461 00:43:13,876 --> 00:43:18,177 - Аз и Мерилин. - Хей, Стенли. Ти си тигър! 462 00:43:18,350 --> 00:43:22,304 - Диана, радвам се да те видя. - По същия начин. 463 00:43:22,478 --> 00:43:25,344 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 464 00:43:25,476 --> 00:43:29,689 - Той абсолютно обича пиесата. - да Идвам всяка вечер. 465 00:43:29,863 --> 00:43:32,817 Не мога да се наситя. как върви 466 00:43:32,991 --> 00:43:36,338 - Добре. - Добре. 467 00:43:36,512 --> 00:43:42,463 не се притеснявай Вероятно ще работи. Ти си чист тигър. 468 00:43:46,677 --> 00:43:51,934 - Малко се притеснявам за Фил. - Сигурно ще се оправи. 469 00:43:52,109 --> 00:43:56,757 - Вкара ли нещо в косата ми? - Не, сигурно вече си се наситил. 470 00:43:56,930 --> 00:44:00,624 Той изглеждаше толкова тъжен, когато го оставихме. 471 00:44:00,796 --> 00:44:05,099 Да... Не, той е добре. 472 00:44:05,272 --> 00:44:10,009 Беше зает да продължи живота си. 473 00:44:14,222 --> 00:44:18,263 Union Pacific Railroad Company. 474 00:44:19,175 --> 00:44:25,865 Като дете стоях буден през нощта да чуя влака да минава. 475 00:44:26,039 --> 00:44:34,164 Баща ми беше диригент. Той ми даде допълнителна свирка. 476 00:44:42,809 --> 00:44:48,154 Какво продължи най-дълго? Неговият монолог или строителството на ж.п. 477 00:44:57,495 --> 00:45:00,362 Каква глупост. Чисти лайна. 478 00:45:00,535 --> 00:45:04,402 Всъщност е толкова зле че е добре. 479 00:45:04,533 --> 00:45:07,358 Това е почти очарователно. 480 00:45:09,530 --> 00:45:12,744 - Бях ли добър? - Трябва ти повече лак за коса. 481 00:45:12,917 --> 00:45:17,567 Да, трябва да е по-проветриво. Това беше неговата прическа през 72. 482 00:45:48,892 --> 00:45:52,498 Майката на майка ми... Тоест баба ми. 483 00:45:52,671 --> 00:45:58,189 Събрахме се в тази стая всяка неделя следобед. 484 00:45:58,363 --> 00:46:05,532 Мъжете седяха на верандата и изпуши лула, така че беше изоставена. 485 00:46:05,706 --> 00:46:12,831 Но майка ми никога не е споменавала какво се случи, отново. 486 00:46:13,005 --> 00:46:17,479 - Тя още ли говори? - Тя върви към финала. 487 00:46:17,653 --> 00:46:24,649 Плетете едно, махнете две, плетете една, премахнете две. 488 00:46:24,778 --> 00:46:26,907 Плетете едно, махнете две. 489 00:46:33,032 --> 00:46:36,769 Нищо не виждам. 490 00:46:40,984 --> 00:46:44,806 - Беше още по-зле. - Кой е той? 491 00:46:44,980 --> 00:46:48,804 - Какво по дяволите... - Направи нещо. 492 00:46:59,274 --> 00:47:03,879 - Направи нещо. - Какво прави? 493 00:47:04,705 --> 00:47:10,787 Намерих този хляб там. 494 00:47:14,828 --> 00:47:20,041 И така го взех. Харесвам хляб. 495 00:47:20,216 --> 00:47:27,906 Има добър вкус. Здравословно е. Задоволява. 496 00:47:28,080 --> 00:47:34,336 Може да се консумира топъл и студен. Това е хубаво нещо. 497 00:47:34,510 --> 00:47:39,289 И тогава има милион различни видове. 498 00:47:39,463 --> 00:47:44,154 - Чакай малко. Пуснете слайдовете. - Това са моите слайдове. 499 00:47:48,412 --> 00:47:56,319 Има ръжен хляб... пшеничен хляб... пълнозърнест хляб... 500 00:47:56,450 --> 00:48:02,967 Pumpernickel... Знаеш ли... С квас... Да, хляб с квас. 501 00:48:03,141 --> 00:48:07,877 Хляб с чесън, стафиди, ядки. Има пита хляб. 502 00:48:09,658 --> 00:48:17,912 Има бял хляб и пълнозърнест хляб. Има многозърнести хлябове и хлебчета. 503 00:48:19,388 --> 00:48:25,906 Но истината е, че по същество е същото. 504 00:48:27,166 --> 00:48:33,031 Всички типове започнаха по един и същи начин. 505 00:48:33,205 --> 00:48:39,418 Но понеже замесихме тестото и го оформи... 506 00:48:41,113 --> 00:48:49,455 само това ли беше, искахме да бъде. 507 00:48:59,794 --> 00:49:03,182 не знам... 508 00:49:10,612 --> 00:49:14,045 Дава храна за размисъл. 509 00:49:17,260 --> 00:49:21,735 - Чуваме ви! - Килим пада! Сега. 510 00:49:24,341 --> 00:49:27,643 Усмихнете се... Тръгвайте. Падане на килим. 511 00:49:34,507 --> 00:49:37,679 Ти си гений! гений! 512 00:49:44,761 --> 00:49:49,235 - Това беше цялото време, Фил. - Паркирал си незаконно. 513 00:49:52,451 --> 00:49:58,100 Все пак беше невероятно. Остана точно тук! 514 00:49:59,273 --> 00:50:02,704 знам това 515 00:50:04,008 --> 00:50:07,528 Взеха ми чантата. 516 00:50:08,004 --> 00:50:11,524 Ти беше най-добрият в пиесата. 517 00:50:11,699 --> 00:50:16,216 - Взеха ми чантата. - Не, Фил. Взеха ми колата. 518 00:50:16,390 --> 00:50:22,559 Вашата торба със счупено стъкло просто лежеше там, защото си го оставил там. 519 00:50:22,732 --> 00:50:28,684 съжалявам Ако си имал достатъчно, Разбирам го добре. 520 00:50:28,816 --> 00:50:32,813 Не, ние ще намерим колата ви. Няма значение. 521 00:50:32,943 --> 00:50:38,027 - благодаря ви - Държиш се за нея. 522 00:50:38,156 --> 00:50:41,980 - Ало? - Тед? Защо ми взимаш телефона? 523 00:50:42,154 --> 00:50:47,107 - Не станахме ли добри приятели? - Казах, че Тед не трябва. 524 00:50:47,281 --> 00:50:51,017 здравей скъпа как върви 525 00:50:53,624 --> 00:50:56,796 Трябва да актуализирате дъската. Добре върви. Кой покрива ресторанта? 526 00:50:56,925 --> 00:51:00,009 Помоли Марк да донесе задника с него. 527 00:51:00,183 --> 00:51:05,919 Марк, трябва да отидеш до ресторанта. Марк е на път. побързайте 528 00:51:08,048 --> 00:51:12,870 - Тогава има пай! - Добре. довиждане 529 00:51:13,044 --> 00:51:16,433 - благодаря ви - Добре. 530 00:51:16,607 --> 00:51:19,735 Не е на борда? Добре, в охладителя. 531 00:51:22,037 --> 00:51:25,165 Не съм се возил на автобус от години. 532 00:51:25,339 --> 00:51:30,336 - Приемате ли чек? - Можеш да ми дължиш. 533 00:51:30,509 --> 00:51:33,247 благодаря 534 00:51:34,419 --> 00:51:39,199 - Кой е в автобуса? - Сега не правете сцена. 535 00:51:39,373 --> 00:51:43,544 - Просто пея песента за автобуса. - Какъв вид е? 536 00:51:43,718 --> 00:51:47,888 Мисля, че е неудобно. Не може ли да седнем? 537 00:51:48,018 --> 00:51:50,408 Да, можем. 538 00:51:50,582 --> 00:51:54,709 Кой е в автобуса? Кой е в автобуса? 539 00:51:54,883 --> 00:52:00,835 Добре, Стенли. сядам. Благодаря Фил. Това беше мило от ваша страна. 540 00:52:01,009 --> 00:52:05,874 - Седни! - Кой е в автобуса? 541 00:52:06,048 --> 00:52:10,349 - Мери. - Кой е в автобуса? Мери. 542 00:52:10,524 --> 00:52:14,390 - И тя ще... - Улица Алварадо. 543 00:52:14,564 --> 00:52:16,824 Улица Алварадо! 544 00:52:16,997 --> 00:52:21,125 Кой е в автобуса? Кой е в автобуса? 545 00:52:21,297 --> 00:52:24,773 - Бил. - Кой е в автобуса? Бил. 546 00:52:24,947 --> 00:52:28,250 - И той ще... - Пролетна улица. 547 00:52:28,424 --> 00:52:32,810 Такива! Кой е в автобуса? Кой е в автобуса? 548 00:52:32,985 --> 00:52:36,896 - Стенли. - Кой е в автобуса? Стенли. 549 00:52:37,025 --> 00:52:40,893 - И той ще... - Вечеря. 550 00:52:41,067 --> 00:52:45,497 Вечеря. Кой е в автобуса? Хайде, всички! 551 00:52:45,671 --> 00:52:49,929 Кой е в автобуса? Кой е в автобуса? 552 00:52:50,103 --> 00:52:52,578 Махарейниу. 553 00:52:54,404 --> 00:52:58,662 Кой е в автобуса? Mahamoomoo. 554 00:52:58,834 --> 00:53:03,223 - И тя ще... - Cerritos в Калифорния. 555 00:53:03,397 --> 00:53:06,221 Тя е в грешния автобус. 556 00:53:06,395 --> 00:53:09,610 Кой е в автобуса? 557 00:53:11,087 --> 00:53:16,560 - Това беше прекрасна песен, Фил. - какво правиш 558 00:53:16,692 --> 00:53:20,037 Сенки. Винаги съм правил това с Лора. 559 00:53:20,211 --> 00:53:26,423 - Лора? Това твоята приятелка ли е? - По някакъв начин. 560 00:53:26,598 --> 00:53:31,290 - Виж колко голям мога да стана. - Да, огромен си. 561 00:53:31,463 --> 00:53:34,245 Вижте колко сме големи. 562 00:53:50,059 --> 00:53:56,967 - Не е нужно да ме носиш повече. - Сега върви също толкова добре. 563 00:53:57,141 --> 00:54:00,355 - И носиш сандали. - И какво от това? 564 00:54:00,528 --> 00:54:04,613 Ще те изведа на улицата. Тогава няма да си изцапате краката. 565 00:54:04,787 --> 00:54:08,089 - Не искаш да рискуваш? - Не ми пука. 566 00:54:08,262 --> 00:54:11,390 Но си помислих че са ви харесали най-много чисти. 567 00:54:11,564 --> 00:54:14,736 Иначе едва ли си имал изми и тях. 568 00:54:14,911 --> 00:54:17,951 - Така, милейди. - Благодаря ви много, сър. 569 00:54:18,081 --> 00:54:21,426 Сър Стенли... на вашите услуги. 570 00:54:25,294 --> 00:54:28,422 ела тук 571 00:54:28,551 --> 00:54:31,853 Всичките ти дрехи са разхвърляни, след като ме носиш. 572 00:54:32,028 --> 00:54:36,677 - благодаря ви - Беше толкова малко. 573 00:54:39,370 --> 00:54:44,627 - Трябва да е хубав момент. - Да, всъщност. 574 00:54:48,319 --> 00:54:51,578 Никога не съм се чувствал така. 575 00:54:51,752 --> 00:54:55,662 - Ще взема колата. - Съгласен съм. 576 00:54:55,836 --> 00:55:01,136 В ресторанта съм. Стенли и Даяна не са тук. 577 00:55:01,310 --> 00:55:05,785 Но те пазят масата за тях. Той им даде 100 долара. 578 00:55:05,959 --> 00:55:10,174 Слушай тук. Оставаш където си. Сигурно скоро ще дойдат. 579 00:55:10,303 --> 00:55:16,256 Обади се на Сали и кажи, че сме на път към таблото. 580 00:55:16,430 --> 00:55:22,121 - Как е там? - Добре. 581 00:55:22,295 --> 00:55:28,160 - свърши. Просто знам това. - Може би са променили плановете си. 582 00:55:28,334 --> 00:55:32,331 - Какво имаш предвид? - Минали сме през това. 583 00:55:32,505 --> 00:55:36,285 Ти изтегли колата ми. Трябва да е тук някъде. 584 00:55:36,458 --> 00:55:41,063 Ще трябва да говориш с Ханк за това. Той е в почивка. 585 00:55:41,237 --> 00:55:43,367 А именно. 586 00:55:46,277 --> 00:55:52,838 - Красиви цветя. - Взехме ги от една от колите. 587 00:55:53,968 --> 00:55:56,792 знам това Беше от колата ми! 588 00:55:56,966 --> 00:56:00,614 - не - Не ми пука за цветята. 589 00:56:00,788 --> 00:56:03,395 Просто си искам колата. 590 00:56:08,782 --> 00:56:11,954 здравей всичко наред ли е 591 00:56:12,128 --> 00:56:17,341 Не мога да взема колата преди Ханк да дойде. 592 00:56:17,515 --> 00:56:20,469 - Той е в почивка. - Той е в почивка. 593 00:56:20,644 --> 00:56:23,858 Обхват. 594 00:56:26,335 --> 00:56:29,463 - здравей - здравей 595 00:56:29,636 --> 00:56:37,803 Опитвам се да се отърва от Фред и Барни там. 596 00:56:37,935 --> 00:56:43,279 Колкото по-бързо си взема колата, толкова по-скоро ще получим два пъти партито. 597 00:56:43,453 --> 00:56:46,885 Това звучи добре. 598 00:56:47,058 --> 00:56:52,706 съжалявам те Ще видя какво мога да направя. 599 00:56:52,880 --> 00:56:56,008 - Ханк! - Имам почивка! 600 00:56:56,182 --> 00:57:01,700 Елате и вижте тук. Аз съм с момиче, което обича купона. 601 00:57:02,308 --> 00:57:07,043 Какво е толкова важно Че не може да чака? 602 00:57:13,214 --> 00:57:19,035 - Какво мога да направя за вас? - Както току-що казах на твоя приятел... 603 00:57:19,209 --> 00:57:23,944 Опитвам се да се отърва от малко излишен багаж. 604 00:57:25,074 --> 00:57:31,025 - Мисля, че имам документите... - Ще оправя това. 605 00:57:32,329 --> 00:57:37,542 - Давай напред. - Това е зелен Таурус от 97г. 606 00:57:37,716 --> 00:57:44,929 - Дойде преди час. - Да, преди час. 607 00:57:50,359 --> 00:57:57,354 Стой там! Не мърдай. Сега трябва да намеря колата ти. 608 00:57:57,528 --> 00:58:00,786 - благодаря ви - Карл ще се погрижи за теб. 609 00:58:00,961 --> 00:58:06,000 Вземи задника с теб и се грижи за него. 610 00:58:06,174 --> 00:58:08,477 благодаря 611 00:58:10,605 --> 00:58:15,472 - Всичко наред ли е? - Да... Да видим. 612 00:58:15,646 --> 00:58:18,990 - 179,50. - Какво? 613 00:58:19,164 --> 00:58:27,462 179,50. 55 за неправилно паркиране. 80, за да изтеглят колата. 614 00:58:27,636 --> 00:58:32,763 - И 44.50 за съхранение. - Стои тук от един час. 615 00:58:32,937 --> 00:58:38,498 - И трябва да е в брой. - Нямам пари в брой. 616 00:58:41,757 --> 00:58:43,886 тук 617 00:58:46,709 --> 00:58:50,142 - Можеш да ми дължиш. - благодаря ви 618 00:58:50,271 --> 00:58:55,139 - Беше толкова малко. - Приятел в нужда. 619 00:58:55,312 --> 00:58:59,570 Не, ще го поправим веднага. 620 00:58:59,699 --> 00:59:06,651 Намираме банкомат, и това е достатъчно за тази вечер. 621 00:59:08,215 --> 00:59:12,733 - Достатъчно? - Да, лека нощ. 622 00:59:12,907 --> 00:59:18,859 - Но ние се забавляваме също толкова. - Не, Фил. Забавляваш се. 623 00:59:19,033 --> 00:59:26,723 - Но тя се смее. - Да, от теб. Не с мен. 624 00:59:26,896 --> 00:59:33,545 В момента има само една вечеря между мен и остатъка от живота ми. 625 00:59:33,719 --> 00:59:41,669 Така че сега нека да започна. окей 626 00:59:41,843 --> 00:59:47,187 - Все още мисля, че помагам. - Значи не го правиш. 627 00:59:53,877 --> 00:59:57,918 - Ами... - Не ме докосвай. 628 00:59:58,047 --> 01:00:00,872 окей 629 01:00:03,391 --> 01:00:08,041 - Не знаеш какво изпускаш. - Със сигурност не. 630 01:00:08,215 --> 01:00:11,690 Благодаря, Ханк. 631 01:00:11,863 --> 01:00:15,600 - Този път седя по средата. - Добре. 632 01:00:19,162 --> 01:00:22,726 Сега, разбира се, той седи отзад. 633 01:00:22,899 --> 01:00:26,984 Здравей Фил. Как има моите двама любими мъже това? 634 01:00:27,158 --> 01:00:31,024 - Не беше ли забавно? - да 635 01:00:37,193 --> 01:00:41,625 Получавам прилошаване при пътуване. Предполагам, че получавам болест на движението. 636 01:00:41,797 --> 01:00:44,579 - Не сега, Фил. - Чувстваш ли се добре? 637 01:00:50,313 --> 01:00:53,355 добре съм 638 01:00:58,004 --> 01:01:02,218 Сега се чувствам по-добре. Фалшива тревога. 639 01:01:02,392 --> 01:01:06,866 Вижте сами. Тя се смее. И ти каза, че не съм ти помогнал. 640 01:01:07,040 --> 01:01:12,645 - Помощ? с какво? - Фил... 641 01:01:13,949 --> 01:01:19,336 - Какво говори той? - За помощта. 642 01:01:19,509 --> 01:01:24,202 Помагам ти, Даяна. Трябва да се научите да се отпускате малко. 643 01:01:24,376 --> 01:01:29,850 - Мога ли да се науча да релаксирам? - Говорихме за това, че изглеждаш напрегнат. 644 01:01:30,024 --> 01:01:35,280 Сигурен съм, че не говориш за друго i колата? Този зад волана? 645 01:01:35,454 --> 01:01:38,062 аз? Аз съм напълно спокойна. 646 01:01:38,191 --> 01:01:43,796 Аз съм като люлееща се тръстика за вятъра. Изглеждам ли напрегнат? 647 01:01:43,970 --> 01:01:47,489 Имам включен мигач. Чистачките на предното стъкло работят. 648 01:01:47,662 --> 01:01:52,225 И дори не вали. 649 01:01:52,399 --> 01:01:54,745 Искаш ли да ме видиш как правя нещо лудо? 650 01:01:54,875 --> 01:01:58,742 Мога да спра точно тук и пийте малко кисело мляко. 651 01:01:58,916 --> 01:02:03,130 аз съм луд Никога не знаеш къде ще ме намериш. 652 01:02:11,688 --> 01:02:14,730 Какво има? 653 01:02:17,641 --> 01:02:22,202 - Какво не е наред? - Нищо. 654 01:02:25,548 --> 01:02:28,806 Не става по-добре. 655 01:02:30,587 --> 01:02:35,323 Знам, Фил. благодаря 656 01:02:55,830 --> 01:03:00,392 - Какво правиш сега? - Купете малко лепило. 657 01:03:00,522 --> 01:03:04,607 Намира вестник, отпуска се малко. 658 01:03:04,736 --> 01:03:10,428 Ще подремна малко и тогава тръгвам са закърпили пациентите заедно. 659 01:03:10,602 --> 01:03:13,513 Парите в машината са свършили. 660 01:03:13,687 --> 01:03:20,333 Трябва да ни следвате. Имаме нужда от нещо за ядене. 661 01:03:21,420 --> 01:03:25,461 - Добре. - Съжалявам за цялото неудобство. 662 01:03:25,590 --> 01:03:32,325 - Знам едно добро място. - Звучи добре. 663 01:03:35,323 --> 01:03:38,929 И така, как да стигнем до там? 664 01:03:39,841 --> 01:03:42,491 - Слушай тук. - какво правиш 665 01:03:42,665 --> 01:03:46,749 - Направих си собствена дъска. - Сега не ставай смешен. 666 01:03:46,923 --> 01:03:50,007 - Коефициенти 12:1 за достигането им до таблото. - Залагам 20. 667 01:03:50,182 --> 01:03:54,917 - Вече са се прибрали. - Ти не знаеш това. 668 01:03:55,785 --> 01:03:58,610 Придържаме се към голямата дъска. 669 01:03:58,784 --> 01:04:05,518 - Това е риба. - Защо оризът е толкова бучки? 670 01:04:05,692 --> 01:04:12,599 Сега млъкни и го изяж. Сложи малко от това. 671 01:04:12,773 --> 01:04:17,638 И после го изядеш. Има добър вкус. 672 01:04:20,854 --> 01:04:25,025 - От колко време сте във фирмата? - Четири години. 673 01:04:25,199 --> 01:04:30,369 Това е лъжа. Толкова време ли си там? 674 01:04:30,543 --> 01:04:36,235 Бил съм в офиса на Van Nuys няколко години. Значи не сме се виждали. 675 01:04:36,407 --> 01:04:41,144 Няма офис на Van Nuys. 676 01:04:41,318 --> 01:04:48,834 Ето защо Винаги бях сам в офиса. 677 01:04:52,483 --> 01:04:57,045 Заедно сме се возили в асансьор доста пъти. 678 01:04:57,219 --> 01:05:01,563 - да - Помниш ли това? 679 01:05:01,736 --> 01:05:06,386 слаб. Обикновено съм много концентриран, когато съм на работа. 680 01:05:06,560 --> 01:05:12,902 Но вероятно е достатъчно вярно. Да, возили сме се заедно в асансьор. 681 01:05:18,812 --> 01:05:22,591 - Силно! - харесва ли ти 682 01:05:25,588 --> 01:05:32,454 Фил, направи точно така. Имате нещо, което седи точно там. 683 01:05:32,628 --> 01:05:34,713 - Къде? - Точно там. 684 01:05:34,843 --> 01:05:39,362 - Не мога да го намеря. - Отиди до тоалетната, Фил. 685 01:05:39,536 --> 01:05:42,750 Да, все още е така. 686 01:05:47,703 --> 01:05:53,785 - Той е нещо за себе си. - Не мислех, че го харесваш. 687 01:05:53,960 --> 01:05:59,260 - Някак си пълзи. - Да, нали? 688 01:06:01,389 --> 01:06:07,559 Да, влажен си. Това е заради виното, Просто се похабих за теб. 689 01:06:07,732 --> 01:06:14,640 В началото е шокиращо, но после свикваш. 690 01:06:14,814 --> 01:06:16,899 благодаря 691 01:06:17,073 --> 01:06:22,287 - Френски акцент на всички времена. - Бил съм доста в Англия. 692 01:06:22,461 --> 01:06:25,067 ела тук 693 01:06:28,195 --> 01:06:32,192 Имайте го. Имаше нещо в косата си. 694 01:06:32,366 --> 01:06:37,276 - благодаря ви Получихте ли всичко? - Може да има още. 695 01:06:38,796 --> 01:06:44,661 - Не, колко прекрасно. - О, боже, това е Кевин. 696 01:06:44,834 --> 01:06:48,441 - Кой е той? - Бившият ми приятел. 697 01:06:51,048 --> 01:06:56,783 - Добър ден. - Можете просто да видите там. 698 01:06:58,824 --> 01:07:02,127 Не си губиш времето, нали? 699 01:07:04,386 --> 01:07:08,774 - Да поискам ли сметката? - Не. Сега спри. 700 01:07:08,947 --> 01:07:13,814 с какво? Приятел от работа ли е? Той те утешава, предполагам, - 701 01:07:13,944 --> 01:07:18,028 - защото си толкова тъжен да разби сърцето ми. 702 01:07:18,201 --> 01:07:23,981 Това не е правилното място. И двамата знаехме, че няма да се получи. 703 01:07:24,154 --> 01:07:27,978 Да, предполагам, че го направихме. 704 01:07:31,714 --> 01:07:37,144 Но това е перфектно, нали? Обичаш всички тези глупости. 705 01:07:37,318 --> 01:07:41,315 Трудите се да осъществите контакт. Да промениш човека. 706 01:07:41,489 --> 01:07:45,704 Знаеш, че не може да стане и тогава вината е негова. 707 01:07:45,878 --> 01:07:50,830 Той е обвинен и ти го изоставяш, преди да успее да се приближи твърде много. 708 01:07:51,004 --> 01:07:55,305 - И всички те мислят за перфектен. - Далеч съм от перфектен. 709 01:07:55,479 --> 01:07:59,823 Вие сте отличен пример за това. 710 01:08:03,604 --> 01:08:10,729 Вие най-добрият... Има ли билети за Лейкърс? 711 01:08:10,903 --> 01:08:16,462 Имате ли много пари? Имате ли спортна кола и голяма къща? 712 01:08:16,637 --> 01:08:19,287 Мислиш ли, че това е, което искам? 713 01:08:19,461 --> 01:08:25,803 - Сега млъкни. - Какво? какво каза 714 01:08:28,237 --> 01:08:31,495 Седни на моето място. 715 01:08:33,624 --> 01:08:36,448 Не сега, Фил. 716 01:08:39,317 --> 01:08:44,008 - Той с теб ли е? - Остави го сега. 717 01:08:45,919 --> 01:08:51,915 - Как върви? - Чакай, Кевин. 718 01:08:52,089 --> 01:08:58,432 Не. Рейнман иска да знае какво става. Сега трябва да му кажа. 719 01:08:58,606 --> 01:09:03,342 Тя скъса с мен преди три дни. 720 01:09:03,515 --> 01:09:08,554 И сега тя седи с ръка в панталоните на твоя приятел там. 721 01:09:08,686 --> 01:09:13,899 Така че мисля да го взема излезте и му дайте задника. 722 01:09:14,072 --> 01:09:18,331 ако нямаш нищо против можете ли да следвате. 723 01:09:18,505 --> 01:09:22,762 Дръж се обаче. Вие сте неудобен. 724 01:09:22,936 --> 01:09:25,890 Все пак покажете малко достойнство. 725 01:09:35,708 --> 01:09:38,967 така, така... 726 01:09:46,962 --> 01:09:50,177 Така че съжалявам за това. 727 01:10:12,030 --> 01:10:16,201 - Съжалявам за случилото се. - Майната му. 728 01:10:16,331 --> 01:10:21,067 - И аз съм. - Приемам извинението. 729 01:10:21,241 --> 01:10:26,107 - Чувстваш ли се добре? - Да, добре. 730 01:10:36,360 --> 01:10:40,791 - Но ти се засмя. - Забавлявах се. 731 01:10:43,051 --> 01:10:48,134 - Беше ми приятно да се запознаем, Фил. - По същия начин. 732 01:10:50,176 --> 01:10:55,303 - Той е достатъчно добър. - Определено. 733 01:10:56,519 --> 01:11:01,081 Само ако не беше толкова чувствителен. 734 01:11:04,209 --> 01:11:09,118 - Лека нощ, Фил. ще се видим - добре ли си 735 01:11:09,293 --> 01:11:14,376 Да, сега имам пари за вземане отново събра моята менажерия. 736 01:11:20,979 --> 01:11:26,192 - Само момент. Вашето какво? - Какво? 737 01:11:26,323 --> 01:11:31,972 - Казахте, че искате да съберете... - Моята менажерия от животни. 738 01:11:32,146 --> 01:11:35,750 Вашата стъклена животинска менажерия? 739 01:11:37,662 --> 01:11:42,833 Жената, в която си бил влюбен... Нейната Лора. 740 01:11:42,963 --> 01:11:48,567 Уингфийлд ли се казваше? Представено брат й, Том, вие сте един за друг? 741 01:11:48,741 --> 01:11:54,867 - А именно. - Случи ли се или не, Фил? 742 01:11:55,041 --> 01:12:01,428 Това е от книга. "Стъклената менажерия" от Тенеси Уилямс. 743 01:12:01,602 --> 01:12:07,771 Нейният брат, Том, представихте се един на друг? 744 01:12:12,811 --> 01:12:19,024 Какво имаш в чантата? Дай да видя тази чанта. 745 01:12:19,198 --> 01:12:22,196 - Дай да видя тази чанта! - Не искам. 746 01:12:22,369 --> 01:12:27,843 - Това е моята чанта! Това е моята чанта! - Дръж се! няма ли значение 747 01:12:28,016 --> 01:12:32,231 - Той ни развали вечерта... - Е, той не е. 748 01:12:32,405 --> 01:12:36,315 Това съсипва вечерта ни. 749 01:12:38,705 --> 01:12:42,962 - Искаш ли да ни закараш до къщата ми? - Сега ще преспи ли? 750 01:12:43,136 --> 01:12:49,349 Не, но не можем остави го тук. 751 01:12:49,523 --> 01:12:55,779 - Ще му намеря място да спи. - През цялото време! 752 01:13:09,421 --> 01:13:14,027 лека нощ Хайде, Фил. 753 01:13:23,758 --> 01:13:27,364 Добър опит, майсторе. 754 01:13:39,094 --> 01:13:44,872 Ще сляза след малко, Фил. Просто ще поразгледам малко. 755 01:14:04,512 --> 01:14:07,335 Добър опит, майсторе? 756 01:14:18,587 --> 01:14:22,671 Да, чакам. 757 01:14:31,013 --> 01:14:35,358 Не те чух. Ти ме изплаши. 758 01:14:35,531 --> 01:14:42,222 Опитвам се да намеря място, където ти може да спи. Отнема само момент. 759 01:14:49,478 --> 01:14:52,084 - Диана... - Само момент. 760 01:14:52,258 --> 01:14:55,864 - Харесвам те. - Прав си, Фил. 761 01:14:56,038 --> 01:14:58,602 Не... не. 762 01:15:01,382 --> 01:15:04,727 Искам да кажа, харесвам те. 763 01:15:06,203 --> 01:15:08,942 - Отпуснете се. - Стенли! 764 01:15:12,721 --> 01:15:14,807 Внимавай, Стенли! 765 01:15:14,981 --> 01:15:19,456 Ти искаше това от дълго време. повдигни ме и ме хвърли през вратата. 766 01:15:20,672 --> 01:15:22,453 окей 767 01:15:27,580 --> 01:15:30,317 - Бъдете внимателни! - Съжалявам! 768 01:15:30,490 --> 01:15:33,923 Никога повече не я докосвай! 769 01:15:36,270 --> 01:15:38,745 - Ти пълен идиот ли си? - Съжалявам. 770 01:15:42,308 --> 01:15:45,393 Ще те съборя на парчета! 771 01:15:45,567 --> 01:15:51,040 - Пусни го. - Чакай, не съм приключил с теб. 772 01:16:03,119 --> 01:16:06,768 А ти стой настрана! 773 01:16:20,367 --> 01:16:25,928 - Колко си сладък. - Не, всъщност не. 774 01:16:26,884 --> 01:16:32,966 Обадих се на Майкъл и го помоли да го постави там. 775 01:16:33,140 --> 01:16:38,266 Трябваше да е перфектният вечер и всичко се обърка. 776 01:16:41,308 --> 01:16:44,566 Просто погледнете себе си. 777 01:16:46,174 --> 01:16:50,866 - Не обичам хайвер. - Добре. 778 01:16:51,041 --> 01:16:56,124 Нямам големи мускули. Те са добре, но не повече. 779 01:16:56,297 --> 01:17:00,468 Не съм пътувал толкова много. Не мога да гледам чужди филми. 780 01:17:00,642 --> 01:17:06,507 Прекарвам толкова много време в текстовете, че не виждам действието. 781 01:17:06,681 --> 01:17:12,069 Не мога да готвя. Много съм добра в танците. 782 01:17:12,242 --> 01:17:17,065 Доста съм сигурен че оплешивявам. Скоро. 783 01:17:17,239 --> 01:17:19,888 и... 784 01:17:20,584 --> 01:17:25,537 Фил не би те наранил. 785 01:17:26,969 --> 01:17:31,967 Просто опита да ме накара да се боря за нещо. 786 01:17:32,141 --> 01:17:36,051 Вие се движите. 787 01:17:37,137 --> 01:17:42,003 Когато те видя с други. Можете да промените деня на хората с усмивка. 788 01:17:42,176 --> 01:17:47,564 Не ти пука възхищението на външния свят. 789 01:17:47,738 --> 01:17:53,473 Ти си бърз, красив, топъл, очарователен и забавен. 790 01:17:53,646 --> 01:17:57,600 И твоят смях... Това ме кара да се смея. 791 01:17:59,337 --> 01:18:04,681 и... Просто исках да те уведомя. 792 01:18:04,855 --> 01:18:09,026 Дори ако тепърва започвате да ме наричаш отново Стив. 793 01:18:09,200 --> 01:18:12,849 - Обичам чуждите филми. - Естествено. 794 01:18:13,023 --> 01:18:19,323 Но иначе нямам проблеми с вашия списък. 795 01:18:19,497 --> 01:18:23,798 И знаете ли какво? Разбрах плана на нашия приятел, - 796 01:18:23,972 --> 01:18:28,751 - когато го хвърли от стената и разби вазата ми. 797 01:18:28,925 --> 01:18:31,618 Сигурно ще го платя. 798 01:18:34,051 --> 01:18:37,832 Никой не може да планира перфектната вечер. 799 01:18:37,961 --> 01:18:43,261 Дори не е прекрасен човек, който записва процедурата. 800 01:18:47,476 --> 01:18:51,690 ела тук Искам да ти кажа още нещо. 801 01:18:58,642 --> 01:19:02,509 Става страхотно, момичето ми. 802 01:19:12,457 --> 01:19:16,932 - Много се забавлявах. - Имате ли? 803 01:19:17,106 --> 01:19:21,451 - Орелът кацна. - Има контакт! 804 01:19:28,272 --> 01:19:32,138 мога ли да те целуна отново 805 01:19:39,916 --> 01:19:43,000 Нека да видя. Нека да видя. Просто го погледнете. 806 01:19:43,174 --> 01:19:47,301 - Просто го погледни. - Погледни се. 807 01:19:51,950 --> 01:19:56,251 Винаги съм искал да пробвам това на моя мотоциклет. 808 01:20:05,332 --> 01:20:09,719 - Върви много добре. - Така е. 809 01:20:30,660 --> 01:20:34,355 - Ти си жалък. - Опитвам се да победя системата. 810 01:20:34,528 --> 01:20:40,175 - Не изисква ли да спечелите? - Успех... 811 01:20:40,349 --> 01:20:42,043 Вашият задник. 812 01:20:49,473 --> 01:20:53,123 - Как върви? - Добре. Или иначе? 813 01:20:53,296 --> 01:20:55,209 Чанта. 814 01:20:55,382 --> 01:20:58,944 - Аз шофирам. - Седиш до него. 815 01:21:08,502 --> 01:21:11,979 - Това е за моята работа. - какво правиш 816 01:21:12,153 --> 01:21:16,931 - Какво не правя? - Какво правиш тази вечер? 817 01:21:17,106 --> 01:21:25,316 Тази вечер имам почивен ден. Бъдете весели. 818 01:21:52,384 --> 01:21:56,511 - Внимавайте къде карате. - Не е нужно да ми казваш... 819 01:21:56,685 --> 01:21:59,857 О боже! 820 01:22:03,592 --> 01:22:06,503 Човек надолу. 821 01:26:09,759 --> 01:26:13,930 Текст: Nanette Skjødt Sørensen SDI Media Дания